De volgende rusische gevangenen bewaarder heeft het niet zo op moderne techniek; thuis stookt hij nog gewoon kolen, en gaat naar bed als zijn kaarsen zijn opgebrand in de avond, hij heeft zijn fiets verkocht en loopt naar het werk. Toch moest hij voortaan zijn rapporten schrijven op de computer, hoe dat precies gaat kun je zien in het onderstaande filmpje.
Beste compjoeter-amateurs,
Dees keer gaoj ik in op vraoge over de Sjift-knopkes op oe kiebord. Daor he’k nogal wa brieve over gekreege. Ut schènt nie vur iedereen eujve doideluk te zèn waor da dees knopkes (jao, g’et ur tweej!) toch vur zèn en wagge d’r ammaol meej ken.
Zo ok d’n irste vraog van dees oitgaove. Truuske de Mol oit de Laister’of vroog ut volgende; D’r staon klaine peltjes op main Sjift-toetskes. Betekend da, da de échte Sjift-toetskes d’r bove zitte? Antword van Frits:
Neuj! De knopkes meej de peltjes zijn echt wel de Sjift-toetskes. De peltjes betekenen “omhoog”, as in “Kaik omhoog naor oe scherm!” Jouw kiebord wil daormeej zegge dagge mot lere tiepe, en dagge nie un hele taid op oe aige jatte mot zitte te kaike.
Anna Loog (van Trees van ooze Bert) oit d’n Boeren’oek wies ok iets nie.
Wa gebeurt er a’k allebai mun Sjift-toetskes tegelaik in druk?
Agge da doet, komme d’r tweej keer zukke grote letters op oe scherm. Dè motte dus nie doen! Zeker bai un Flat-scrien motte da nie doen omda de letters ok tweej kere zo dik zèn. (Un Flat-scrien heet trouwes zo omda iemand oit de Fresia-Flat dè het oitgevonde). Continue reading »
De letters worre trouwes ok tweej kere zo helder en braande dus ekstra snel in uwe scherm in! Da’s knap lullig, veural agge net wa stoute wordjes aon ut tiepe waar.
U zegt